1. Свидетельство о рождении
а) Свидетельство о рождении (метрика), выданное органами ЗАГС Республики Узбекистан или в консульских учреждениях Узбекистана в зарубежных странах (легализация, а также перевод не требуется).
б) Свидетельство о рождении, выданное учреждениями ЗАГС Германии. Данный документ необходимо легализовать в Генконсульстве в установленном порядке. Порядок легализации документа смотрите здесь. Только после этого, документ, выданный немецкими учреждениями, будет признан узбекскими властями.
Свидетельство о рождении после легализации необходимо перевести на узбекский язык у присяжного переводчика.
2. Свидетельство о браке или расторжении брака
а) Свидетельство о браке или расторжении брака, выданное органами ЗАГС Республики Узбекистан или в консульских учреждениях Узбекистана в зарубежных странах (легализация или апостиль, а также перевод не требуется).
б) Свидетельство, выданное учреждениями ЗАГС Германии. Данный документ необходимо Легализовать в Генконсульстве в установленном порядке. Порядок легализации документа смотрите здесь. Только после этого, документ, выданный немецкими учреждениями, будет признан узбекскими властями.
Свидетельство о браке или расторжении брака после легализации необходимо перевести на узбекский язык у присяжного переводчика.