На ближайшие полгода главной музейной достопримечательностью Парижа станут две выставки из Узбекистана

На ближайшие полгода главной музейной достопримечательностью Парижа станут две выставки из Узбекистана

 
Красный зал дворцового здания Варахши, VII век н. э., был найден в городище Варахша в Бухарской области в 1953 году. Общий размер зала составлял 12×8,5 м. На его стенах — восточной, южной и западной — сохранились полихромные настенные живописи.

Во время официального визита Президента Узбекистана Шавката Мирзиёева во Францию по приглашению Президента Франции Эммануэля Макрона главы двух государств открыли две крупные выставки: «Великолепие оазисов Узбекистана. На пересечении караванных путей» в Лувре и «Дорога в Самарканд. Чудеса шелка и золота» в Институте арабского мира.

С.Мирзиёева, Б. Макрон, З.Мирзиёева, Э.Макрон, Ш.Мирзиёев и Р. Абдул-Малак на фоне «Зал послов» из городища Афрасиаб (середина VII — начало VIII века н. э.).

Обе выставки посвящены истории и культуре Узбекистана. Выставка в Лувре охватывает период V—VI веков до нашей эры до эпохи правления Темуридов, а в Институте арабского мира представлены экспонаты XIX – середины XX веков, а также картины туркестанского авангарда из коллекции государственных музеев Узбекистана.

Будда с монахами из Фаязтепы (I-II века н. э.) была найдена в 1968 году узбекистанским археологом Лазарем Альбаумом в комплексе Фаязтепа в Термезе, вблизи северо-западных руин старого Термеза.

Как все начиналось

В октябре 2018 года Президент Узбекистана Шавкат Мирзиёев впервые посетил Францию с официальным визитом. В рамках культурной программы состоялась экскурсия в Лувр. К этому моменту идея о проведении в этом музее масштабной выставки, посвященной богатому историческому и культурному наследию Узбекистана, уже начинала оформляться, и глава государства горячо её поддержал.

Шавкат Мирзиёев и Эммануэль Макрон в Институте арабского мира

Нужно отметить, что этому предшествовал ряд очень важных событий.

В 2009 году археолог и научный исследователь Рокко Ранте возглавил археологическую миссию в Бухаре, проходившую в сотрудничестве с командой Института археологии Самарканда Академии наук Республики Узбекистан. С узбекской стороны ее возглавлял Джамал Мирзаахмедов, а позже — Абдисабур Раимкулов. В 2011 году Ранте приглашает в Узбекистан бывшего в то время президентом Лувра Анри Луаретта.

2009 год археолог и научный исследователь Рокко Ранте

После оценки имеющегося исторического материала принимается решение о начале планирования возможной выставки, которое приобрело конкретные очертания в 2017 году. 

2009 год археологическая миссия в Бухаре

Через некоторое время в ходе других раскопок, уже в Самаркандской области Узбекистана, которые также проводились совместно с французскими специалистами, обнаружили уникальное зороастрийское резное панно. Находка претендовала на роль открытия мирового масштаба.

Резное обугленное панно из городища Кафыр-кала (VII-VIII века н. э.).

Предполагается, что на месте раскопок располагался загородный дворец правителей доисламского времени (до VIII века). В цитадели было обнаружено парадное помещение, большую часть которого занимал трехъярусный подиум, где, как считают ученые, на троне восседал правитель, а панно как раз украшало стены зала.

Резное обугленное панно из городища Кафыр-кала (VII-VIII века н. э.).

Наряду с этими были сделаны и другие уникальные находки. Становилось ясно, что Узбекистан сможет явить миру нечто очень ценное с исторической и культурной точки зрения.

Фонд развития культуры и искусства Узбекистана в лице исполнительного директора Гаянэ Умеровой и музей Лувр заключили партнерское соглашение, и началась подготовительная работа, которую возглавила заместитель председателя Совета фонда Саида Мирзиёева.

Лоранс де Кар Президент музея Лувр и Гаянэ Умерова Исполнительный директор Фонд развития культуры и искусства при Кабинете Министров Республики Узбекистан

Изначально выставку в Лувре планировали провести в 2020-2021 годах, но ковид нарушил эти планы, и ее пришлось перенести на 2022 год. За этот период пришло осмысление, что было бы логично представить экскурс не только в древнюю историю Узбекистана, закончив его XV веком, но и рассказать о следующих периодах вплоть до современного времени, что сделало бы эту работу комплексной и завершенной. Исходя из этого было решено параллельно проводить две выставки: одну – в Лувре, вторую – в Институте арабского мира.

Жак Ланг Президент Института арабского мира и Гаянэ Умерова
Испольнительный директор Фонд развития культуры и искусства при Кабинете Министров Республики Узбекистан

Дорога длиной в четыре года

Для подготовки обеих выставок была создана специальная комиссия во главе с Премьер-министром Республики Узбекистан, в которую вошли директор Института искусствознания Академии наук Республики Узбекистан и консультант проекта Шокир Пидаев, директор Центра исламской цивилизации Шоазим Миноваров, министры, ученые, археологи, а также директора и кураторы музеев, из которых планировалось заимствовать экспонаты.

Шокир Пидаев – Директор института искусствознания при Академии Наук Республики Узбекистан. Пресс-тур для ведущих СМИ Франции. Ташкент, Институт искусствознания,
май 2022 года.

Начались крупные реставрационные работы. Специально для выставки начиная с 2018 года были отреставрированы более 70 предметов.

Рокко Ранте, Гаянэ Умерова.

К проекту была привлечена команда, включающая более 40 реставраторов по бумаге, дереву, металлу, скульптуре, стеклу и настенной живописи из Франции и Узбекистана, среди которых: Марина Реутова, Камолиддин Махкамов, Шухрат Пулатов, Кристин Парисель, Оливье Тавозо, Дельфин Лефевр, ЖеральдинФрей, Аксель Дело, Анн Льеже и другие.

Реставрационные работы
Реставрационные работы

Особо сложной и интересной стала реставрация и консервация страниц Катталангарского Корана VIII века. Этот Коран имеет колоссальное религиозное значение для ислама и мусульман и относится к тем ценностям, которые составляют культурное и историческое наследие всего человечества.

Катталангарский Коран VIII века

Реставрационные работы длились три года и стали возможными во многом благодаря личной поддержке Саиды Мирзиёевой, которая на тот момент занимала должность заместителя директора Агентства информации и массовых коммуникаций.

Комолиддин Махкамов – заведующий библиотеки Управления мусульман Узбекистана, Шухрат Пулатов – главный специалист отдела реставрации информационных и библиотечных ресурсов Национальной библиотеки имени А. Навоий, Саидрахмат Икрамов – ведущий специалист библиотеки Управления мусульман Узбекистана и Аксель Делау – реставратор музея Лувр.

Изначально планировалось восстановить лишь 2 страницы, и именно Саида Шавкатовна настояла на восстановлении всех 13 страниц.

2019 год Агентство информации и массовых коммуникаций, собрание где было поручено начать работу по восстановлению страницы Корана.
2019 год Саида Мирзиёева изучает состояние Корана.

К восстановлению этого уникального документа были привлечены такие структуры, как Национальная библиотека Узбекистана имени Алишера Навои, Фонд развития культуры и искусства при Кабинете Министров Республики Узбекистан, Управление мусульман Узбекистана. Работы выполнены реставраторами музея Лувр Аксель Делё и Аурелией Стрети.

Завершение реставрационных работ
Завершение реставрационных работ

«Великолепие оазисов Узбекистана. На пересечении караванных путей»

Выставка «Великолепие оазисов Узбекистана. На пересечении караванных путей» охватывает период с V—VI веков до нашей эры до эпохи правления Темуридов, рассказывая об истории Великого шелкового пути, который проходил через южную часть нынешнего Узбекистана.

Шедевр искусства эпохи Темуридов – деревянная дверь из мавзолея Гур Эмир в числе экспонатов выставки.


На ней представлены предметы монументального искусства, настенные росписи, резные детали дворцов, предметы декоративно-прикладного искусства и другие. Выставка включает 169 музейных экспонатов, в частности, 138 предметов из 16 музеев Республики Узбекистан, а также 31 экспонат из ведущих музеев мира.

Среди них — музей Лувр, Национальная библиотека Франции, Британский музей и Британская библиотека, лондонский Музей Виктории и Альберта, парижские Кабинет медалей, Музей Гиме и Университетская библиотека языков и цивилизаций (BULAC), лиссабонский Фонд Галуста Гюльбенкяна.

Кураторами выставки являются Янник Линц и Рокко Ранте.

Янник Линтц, куратор выставки Узбекистана в Лувре

Как отметила Саида Мирзиёева, Узбекистан всегда был местом культурного обмена и торговли, а Великий шелковый путь стал, в некотором смысле, первым глобальным экономическим проектом. Охватывая около двух тысяч лет, выставка в Лувре позволит составить многостороннее представление о культуре различных цивилизаций, существовавших на территории нынешнего Узбекистана, а также покажет уникальное наследие страны в мировом культурном контексте, что является одной из наших основных задач.

Саида Мирзиёева

В свою очередь Рокко Ранте заявил, что выставка ставит перед собой две основные цели. Во-первых, это показать цивилизацию и культуру Центральной Азии в Европе, и Париж для этого самое лучшее место, поскольку здесь находится один из ведущих музеев мира — Лувр.

Во-вторых, продемонстрировать тесную историческую связь Центральной Азии и Европы, ведь у этих двух регионов есть очень много общих исторических моментов.

Наряду с этим выставка несет образовательный смысл, позволяя европейскому и французскому обществу лучше узнать Центральную Азию, культура которой занимает важное место в человеческой цивилизации и богата значимыми историческими личностями.

Также Ранте отметил, что выставка «Великолепие оазисов Узбекистана. На пересечении караванных путей» в Лувре станет неповторимым событием в течение ближайших 30-40 лет.

 Рокко Ранте

Помимо Катталангарского Корана к особо уникальным экспонатам можно отнести обугленное деревянное панно из городища Кафар-кала, статую Будды «Гирляндоносец» (I век до н.э. – I век н.э.), голову кушанского принца из городища Дальверзинтепа (I-II вв.), знаменитую настенную роспись VII века, изображающую сцену охоты, найденную в древнем поселении Варахша в Бухарской области, копию книги Марко Поло XIV века о его странствиях по Азии.

Голова кушанского принца (I-II века н. э.). Найдена при раскопках близ Дальверзинтепы в 1973 году. Головной убор в конусовидно-заострённой форме, украшенной подвесными золотыми украшениями, подчёркивает его статус.
«Зал послов» из городища Афрасиаб (середина VII — начало VIII века н. э.). В 1965 году в городище Афрасиаб в Самарканде археологи открыли дворцовый комплекс с настенными росписями, относящимися к доарабскому периоду.

При этом, учитывая, что многие археологические открытия, а также значительные реставрационные работы были сделаны в течение последних 3-х лет, часть экспозиции будет показана публике впервые.

Коран из Катта Лангара (VIII век). Рукопись была написана на пергаменте одним из древнейших видов арабского письма — почерком куфи и хиджазий. Средний размер страниц составляет 53×35 см. Долгое время Коран хранился в мечети Лангар-ота Камашинского района Кашкадарьинской области.
Дальверзинский клад (I век н. э.) был найден 1972 году. Вес составляет — 35 кг. Состоит из 115 золотых предметов, в составе которых есть ожерелье, украшенное драгоценные камнями (бирюза, альмандин), пектораль (нагрудное украшение) с геммой-инталией, где изображена голова Геракла, браслеты, утолщёнными концами, серьги, с тонкой проволокой, бляха (металлическая пластинка с выдавленной надписью) с извивающимся ушастым зверем, длинные прямоугольные слитки с надписями кхароштхи (разновидность древнего индийского письма) много дисковых слитков овальной и неправильной формой.
Голова Дакшита, считающегося богом зла, укоренённая черепом (VII век н. э.) Скульптура из необожжённой глины, найденная при раскопках буддийского храма VII века в древней Куве (Ферганская долина).

«Дорога в Самарканд. Чудеса шелка и золота»

В экспозицию этой выставки, состоящую более чем из 300 экспонатов из 9 музеев Республики Узбекистан, входят предметы прикладного искусства, которые являются важными элементами узбекской самобытности и разнообразия.

Посетителям будут представлены образцы национального текстиля, костюмы, головные уборы, украшения XIX – середины XX веков, золотошвейные чапаны эпохи Бухарского эмирата, ковры, выполненные в различных техниках, и многое другое.

Также на выставке можно будет увидеть 23 живописные работы, среди которых произведения туркестанского авангарда из коллекции Государственного музея искусств Республики Каракалпакстан имени И. В. Савицкого в Нукусе. В период с 1917 по 1932 год Туркестан был особенно популярным географическим направлением среди художников русского авангарда. В то время, когда Матисс открывал Марокко, художники-авангардисты в поисках «местного колорита» нашли для себя уникальный источник вдохновения в богатстве пейзажей, форм и лиц Центральной Азии.

Одним из самых интересных экспонатов на этой выставке может стать тобелик — традиционный головной убор каракалпакской женщины в XVII-XVIII веках. Тобеликимеет цилиндрическую форму, собранную из серебряных пластин, со вставками из кораллов и бирюзы. Считается, что он служил дополнительным украшением, своеобразной короной, которая надевалась на саукеле — свадебный головной убор.

Здесь же представлены и кимешеки. Это тоже женский национальный головной убор. Кимешек полностью покрывает голову, в то время как лицо остается открытым. Он отдаленно напоминает капюшон. Замужние женщины носили кимешеки определенных цветов, тем самым подчеркивая свой статус.

Несомненно, внимание посетителей привлекут аребеки — небольшие носовые кольца. Они делались из золота и украшались спиралевидными завитками, мелкими бирюзовыми и коралловыми бусинами. Аребеки носили в правом крыле носа молодые каракалпакские женщины, и больше на территории Узбекистана эти украшения нигде не встречаются. Если провести параллели, то их можно признать аналогом современного пирсинга.

Среди отобранных картин полотна, принадлежащие кисти Урала Тансыкбаева, Виктора Уфимцева, Надежды Кашиной. Есть картины Александра Волкова, Алексея Исупова и других. Несмотря на неповторимую манеру письма каждого из них, все картины вдохновлены и объединены одной тематикой — Востоком и его колоритом. Так, увидев, например, картину Николая Карахана «Чайхана у хауза под карагачами», зритель сразу же может понять, как одевались и как отдыхали люди того времени, их быт, окружающую природу.

Очень интересно полотно Виктора Уфимцева «Восточный мотив». Уроженец Сибири, по мере знакомства со Средней Азией художник постепенно осваивал традиционное искусство ислама. Данная работа представляет собой свободную модернистскую стилизацию мусульманской миниатюры, на которой воспроизведена классическая сцена пиршества. На картине изображены две отдыхающие женщины, к которым движется мужчина с сосудом. Думается, что западный зритель, глядя на этот холст, сможет по достоинству оценить высокое уважение к женщине, всегда царившее на Востоке.

Нужно отметить, что вся коллекция, представленная музеем имени Савицкого, призвана раскрыть разнообразие, самобытность и очарование восточной культуры в целом и Узбекистана в частности. И очень символично, что она будет представлена в Институте арабского мира, расположенном в знаменитой европейской столице. Это еще раз доказывает, что Запад и Восток могут прекрасно сосуществовать и обогащать друг друга.

Большую помощь в создании экспозиции оказала одна из кураторов выставки, руководитель французского издательства Assouline Publishing Яффа Ассулин и фотограф Лазиз Хамани, которые в течение трех лет ездили по региону с целью поиска и сбора материалов для изданий об Узбекистане. Выставка «Дорога в Самарканд. Чудеса шелка и золота», по сути, стала живой иллюстрацией этих книг.

Большинство представленных на выставке экспонатов никогда не покидали Узбекистан, но даже те, кто хорошо знаком, например, с чапанами, сюзане и другими работами, представленными в музеях страны, увидят их в новом свете и ракурсе — в объеме 3D, и это беспрецедентный опыт.

Особенно ценно, что на этой выставке представлены сразу все регионы Узбекистана, каждый со своими различиями, школами, техниками изготовления изделий.

Как пояснила Гаянэ Умерова, партнерство с Институтом арабского мира позволяет более тщательно исследовать культурный контекст Узбекистана, подчеркнуть значимость и богатство его национального достояния.

Фонд развития культуры и искусства придает большое значение выставке, так как одна из его важных миссий — повышение осведомленности об истории и культурном наследии Узбекистана в глобальном масштабе. Ожидается, что выставка станет интересна широкому кругу людей, увлекающихся искусством, ремесленничеством и историей региона. Также есть уверенность, что этот проект, успешно созданный совместно с Институтом арабского мира, послужит дальнейшему развитию взаимопонимания и сотрудничества между народами.

На открытии выставки была представлена балетная постановка «Лазги — танец души и любви» немецкого хореографа Раймондо Ребека. Хорезмскому танцу лазги — более 3000 лет, он включен в Репрезентативный список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО.

И в заключение…

Территория, которую охватывает Великий шелковый путь, хранит следы и сокровища многочисленных цивилизаций и этнических групп, представляющих самые разные культуры и образы жизни. Это место пересечения множества торговых путей, обмена между Востоком и Западом, кочевого и оседлого образов жизни, синтеза культур различных цивилизаций — иранской, эллинистической, тюркской, китайской, индийской, арабо-мусульманской, монгольской и других.

Выставки, представленные Узбекистаном в Париже, позволят миллионам желающих со всего света увидеть артефакты великой истории своими глазами.

Эксперты считают, что эти выставки будут очень эффективны. Францию посещают 60 миллионов туристов в год, в Лувр приходит более 10 миллионов человек. Тот факт, что Узбекистан будет представлен на такой масштабной выставке, сделает страну более узнаваемой, повысит интерес к ней, ее культуре и истории. Это станет своеобразной рекламой, способствующей развитию туризма. Чем лучше люди узнают друг друга через выставки, взаимное общение, тем сильнее взаимное доверие. А доверие открывает двери для других областей сотрудничества.

Ташкентская декларация: глобальные цели во имя будущего

Ташкентская декларация: глобальные цели во имя будущего

Состоявшаяся 14—16 ноября в Ташкенте Всемирная конференция ЮНЕСКО по воспитанию и обучению детей младшего возраста прошла в приподнятом духе. Выступление Президента Шавката Мирзиёева еще более повысило ее значимость.

Президент Узбекистана принял вновь назначенных послов Южной Кореи, Кыргызстана, Алжира, Казахстана и США

Президент Узбекистана принял вновь назначенных послов Южной Кореи, Кыргызстана, Алжира, Казахстана и США

ТАШКЕНТ, 24 ноября. /ИА «Дунё»/.  Сегодня состоялась торжественная церемония вручения верительных грамот вновь назначенными в нашу страну зарубежными послами, сообщает корреспондент ИА «Дунё».

Президенты Узбекистана и Франции ознакомились с выставкой богатейшей материальной культуры нашей страны

Президенты Узбекистана и Франции ознакомились с выставкой богатейшей материальной культуры нашей страны

 ТАШКЕНТ, 22 ноября. /ИА «Дунё»/. Президент Узбекистана Шавкат Мирзиёев и Президент Франции Эммануэль Макрон вместе с супругами сегодня посетили Институт арабского мира в Париже, сообщает корреспондент ИА «Дунё».

Президента Узбекистана прибыл в Париж

Президента Узбекистана прибыл в Париж

ТАШКЕНТ, 21 ноября. /ИА «Дунё»/. Президент Узбекистана Шавкат Мирзиёев с супругой по приглашению Президента Франции Эммануэля Макрона сегодня прибыл с официальным визитом в Париж, сообщает корреспондент ИА «Дунё».

Президент Узбекистана отбыл с официальным визитом во Францию

Президент Узбекистана отбыл с официальным визитом во Францию

ТАШКЕНТ, 21 ноября. /ИА «Дунё»/. По приглашению Президента Эммануэля Макрона Президент Узбекистана Шавкат Мирзиёев сегодня утром отбыл с официальным визитом во Францию, сообщает корреспондент ИА «Дунё».

Президент Узбекистана по телефону поздравил Президента Казахстана с убедительной победой на всенародных выборах

Президент Узбекистана по телефону поздравил Президента Казахстана с убедительной победой на всенародных выборах

ТАШКЕНТ, 21 ноября. /ИА «Дунё»/. Сегодня утром состоялся телефонный разговор Президента Шавката Мирзиёева с Президентом Казахстана Касым-Жомартом Токаевым, сообщает корреспондент ИА «Дунё».

Выступление Министра иностранных дел Республики Узбекистан В.И.Норова на пресс-конференции по итогам саммита ОТГ

Выступление Министра иностранных дел Республики Узбекистан В.И.Норова на пресс-конференции по итогам саммита ОТГ

Добрый день, уважаемые представители средств массовой информации!

Прежде всего, позвольте выразить признательность каждому из Вас за оказанное внимание к саммиту Организации тюркских государств и приуроченным к нему мероприятиям.

Благодаря Вашим публикациям укрепляется положительный образ нашей Организации, повышается интерес к ней со стороны мировой общественности.

Уважаемые главы государств и правительств!

Уважаемые главы государств и правительств!

Мне доставляет большое удовольствие видеть вас, моих дорогих братьев, в городе Самарканде – одном из центров мировой цивилизации, расположенном на перекрестке Великого шелкового пути.

Выражаю всем вам особую признательность за ваше участие в саммите нашей организации, получившей новое название Организации тюркских государств.

Добро пожаловать в Узбекистан, дорогие друзья!

10 ноября в Самарканде начинает работу саммит Организации тюркских государств

10 ноября в Самарканде начинает работу саммит Организации тюркских государств

ТАШКЕНТ, 10 ноября. /ИА «Дунё»/. 10-11 ноября этого года в городе Самарканде состоятся мероприятия заседания глав стран-участниц Организации тюркских государств, сообщает корреспондент ИА «Дунё».